你说什麽?
Alan, 别太紧张!
你告诉我你不想再继续了
- 我没那麽说 - 那你是什麽意思?
很好
这个恐怖的东西是什麽?
Alan，你是有天赋的
别让这些幼稚的魔怪电影形象糟蹋了你的才能
为什麽对死亡这麽困扰?
每个人都有生命
也许你没注意到, 我致命的小龙葵
但是这是一个崭新的时代, 是歌颂我们的生命
爱和美好事物的时代
那麽为什麽不画画你看到的东西?
我画了
哦，那麽更加可悲了
Alan，生活是美好的
这些可怕的东西不会带给你任何好处的
我祖母也这麽说
那麽我的朋友，万圣节快乐
狡猾的Dick, 你的战争是错误的!
地狱，不，我们不去!
真不敢相信，你在我生日和我断交
我没和你断交
天啊，对这事你就像个反斗小宝贝
对不起Jessica, 我爱你 我想你也爱我
我是爱你
我爱每个人
- 你期望这样 - 没这麽幸运啊
别象天魔回魂那样了，亲亲我
我不能，现在不行
随便你
生日快乐
是啊，祝我生日快乐
操他妈的生日快乐
也操你妈!
好主意, Alan.
你知道他们不欣赏你
让他们看看你有多重要
来吧，Alan
你知道离开这里後会有多麽美好
咬紧牙关，割下去!
就这样
给他们瞧瞧, Alan.
开始!
割!
惊喜!
生日快乐!
你们为什麽不给我们点隐私?
你在做什麽?
- 怎麽样了? - 我很好
对不起, Alan.
你知道我是多麽爱你
见鬼!
我想两点才能吃到午餐了
那麽做实在是太愚蠢了
上帝, Alan, 我不过是开玩笑
我只是想给你办一个惊喜派对
我猜我反而给你惊奇了
不，他妈的
你知道自杀是非常自私的
他妈的，和这个世界上那麽多事情比起来
再活一次或者死一次都是微不足道的
对我来说不一样
Alan，死亡没有魅力
我想我并不真正了解你
你和星球上其他400亿人
别对我讲那些艺术家的胡言乱语
我们都有苦难，自己处理
你知道你在抱怨
说实话，你是那种卑鄙小人
对不起
我在「可怜的我」状态里面
我是屌人
你会不会再做这种
愚蠢、残忍自私的蠢事了?
- 不会了 - 发誓?
我发誓，画十字
那麽，谁爱你?
- 我妈妈 - 还有谁?
上帝?
很有趣，其他呢?
- 你? - 是的
但是我想你想要证明，不是吗?
那麽证明吧
晚了点，但是...
- 生日快乐 - 谢谢
我喜欢这个画
让我看看
"摇滚复兴, 多伦多大学体育场
"约翰.列侬和塑料洋子乐队"
Jessie, 你从哪儿搞到的?
你怎麽他妈的在浴缸里割了自己?
真他妈的笨手笨脚，居然在浴缸里剃胡子
只有小孩子才洗澡
- 闭嘴, Hector. - 闭嘴?
让他看看你拍的照片 他卖给校报
- 赚了$25 - 你想和我绝交吗?
- 我在报上光着屁股 - 好了...
- 只是和你开玩笑，别紧张 - 看到了吗? 我告诉过你
如果他和你开玩笑，他就没有抑郁 这是一个意外
瞧瞧，你没有意外割了自己的手腕
Hector Passmore一看到浴缸中血就晕过去了
我没昏, 我只是有点虚弱，如此而已
我是一个和平主义者 不会去欣赏鲜血四溅
- 告诉Archie这是一个意外 - 我现在真的不想说
看到了吗?
哇! 屌人!
我能不能拍一张你的伤口?
你们能不能把车开来?
好的，我们去取车
Alan能够出来玩了吗?
你怎麽了?
你不会出卖我的，对吗?
- Alan... - 没事
我不会把缝好的伤口撕裂，或是做其他什麽
是真的，不是吗?
我这麽关心你
那麽说实话，我没事
我只是努力在这里进化
就好像你身边围了一堵墙
就像抵御敌人的壕沟
我不是你的敌人
对不起, Jessica.
我发现我们搞糟了
外出，抡着几袋 从不给糖,就捣蛋的游戏里面得来的糖果
然後离开Kappa Gamma Nu的万圣节派对
- 最新的 - 谁想去多伦多?
只要我能坚持到我的学生延期，我在这里很好
- 加拿大那边也有万圣节? - 我不知道，但是他们有这个
什麽?
只是约翰.列侬和塑料洋子乐队
- 不可能! - 他妈的站出来!
- 哪儿来的? - Jessica给的, 我的生日礼物
她不去吗?
不
- 你现在可以去旅行吗? 我的意思是... - 得了，他很好!
我告诉过你这是个意外! Alan告诉他你很好
如果每个人都那麽迫切想知道我好不好 我就去节目里面打个广告了
约翰 "我是他妈的海象胡子" 列侬!
- 我能看看吗? - 别给他，他要搞破坏
- 难道你可以! - 是的，我保管比你好
见鬼!
- 你只有两张票? - 我有车，我可以开车
票在我手上
我们都去，在那里再买一张票
什麽时候走?
今晚如何?
太棒了!
你认为其他甲壳虫成员会不会出现?
列侬唱着, "This is an oldie, but a goodie..."
然後插入I Want to Hold Your Hand 或是其他什麽歌
然後Paul, George, and Ringo走上舞台
每个人都开始他妈的喷粪！
据我所知，现在这世道什麽都可能发生
甲壳虫!
- 你知道什麽会变得很怪异吗? - 什麽?
当他们老的时候 会变成怎样
当Lennon、Hendrix和Janis
以及Jim Morrison和其他的摇滚会变得
又老又胖，秃顶?
变成一个我不想生活的世界
阿门，兄弟
别听，这一定是Jessica 她想把票拿回去
- 别搞笑了，不是她的 - 是她，别听!
坏消息，我知道
- 你好? - 嘿, Alan，是我
我抱歉说了那些话，我爱你
让我们一起去多伦多，轻松两天
好吗? 求你了?
请别听电话
- 你好? - Alan Parker?
是的
我是Janey McCurdy 你妈妈的隔壁邻居?
你好, McCurdy富人
发生什麽了? 我妈妈还好吧?
她中风了 在餐馆的时候发生的
哦，天哪
我不想你仓促行事 医生说她会好的
- 谁? - 闭嘴!
她还在医院吗?
是的，接受最好的照顾
你不能和Cheech和Chong去多伦多了
你妈妈正躺在120里外的医院里，也许就快死了
Alan你大概什麽时候过来？周六？
告诉她我今晚就到
- 什麽? - 不!
你妈妈见到你一定非常开心?
谢谢，再见
什麽事?
是我妈妈。她在Lewiston的医院里，中风了
见鬼，我很难过, Alan.
那多伦多怎麽办?
你们去吧，我要去看我妈妈
看看，妈妈!
妈妈，我得了一颗金星
妈妈，怎麽了?
哦，孩子
什麽事?
没事，宝贝
你为什麽哭?
因为你爸爸
一位亲爱得丈夫，一位好父亲，一位慷慨的朋友 ...
现在只剩你和我了，宝贝
Alan和Jean Parker对抗这个世界
不!
- 谢谢你带我一程 - 没关系
- 你去哪里? - 去Lewiston.
我可以把你带到Hampton Center
已经很远了，谢谢
- 要不要来一根? - 不用了
你做什麽的，缉查毒品的刑警?
不，我不是缉查毒品的刑警
因为如果你是，你就必须说你是，不是吗?
Lewiston有什麽?
我要去见我妈妈，她在医院
见鬼，她怎麽了，生病?
不，她住那里，开个玩笑
习惯了
她中风了
那可是个拖累。我妈妈死在医院
她是肺癌，死的时候只有75磅
谢谢你告诉我，我现在感觉好多了
对不起
哦，我没事。要知道，她不是个东西
她和我爸爸互相虐待 胜利万岁 就这麽回事
事事上，我妈妈是和平主义者
哦，那很好，你服务吗?
不，延期学生。你呢?
去他妈的，他们想把我搞到越南
我才不去那儿呢 我不去送死
"给一个和平的机会," 对吗?
我来告诉你把，很快所有30岁以上的 都要去六英尺以下
然後，我们才明白。你去过Woodstock吗?
- 没 - 你漏了，哥们.
正点的大麻, 裸体的妓女
给你，拿着
这他妈的怎麽回事?
什麽样的旅行啊，年轻人，你还好吧，哥们?
- 假发怎麽了? - 见鬼!
嘿，见鬼
- 这是你的吗? - 听着
知道吗，他们叫我婴儿杀手 可我不是他妈的婴儿杀手
我不想加入那场战争 看着我，我是你们中的一员
你和我不一样，你这个嬉皮混蛋
- 一个滥驾驶员 - 你的态度是什麽?
你去哪里?
在哪里加入啊?
妈妈?
你他妈的看什麽?
来吧，向前移动
请向前
嘿, Alan, 要搭车吗?
这是什麽, 爱人?
爸爸怎麽死的?
他死於车祸，你知道的
是的，我知道，但是我不知道具体情况
怎麽发生的?
一天晚上他回家
从Castle Rock的会议出来
他的车没油了
在二号公路, 你知道
前不着村，後不着店
他沿着公路走
有人正好撞到他
找到你爸爸的时候，他还拿着汽油罐
如果没有你，我真不知道怎麽办才好
你还记得他吗?
记不清了
我希望你能记得
你很像他
你去Orono，让我为你而骄傲，好吗?
小心, Al.
好了，孩子，走吧，这里没什麽好看的
你好?
你想怎样?
你是谁?
爸爸?
你知道她撒谎了
- 上来吧，小伙子，外面太冷了 - 谢谢了
我要去Bowdoinham.
他想抓什麽?
知道吗，我老婆Aleka, 上帝保佑她, 她常说
我会因为让人搭车而被人那到从背後捅死
但是每当我看见年轻的小伙子，就像你
站在路边上，我就想起了我年轻的时候
谢谢
哦，你去哪里?
Lewiston的中心医院
- 是嘛 - 我母亲中风了
我很难过
- 他们认为她会好的 - 是的
我的Allie也得了中风 还不到四年
她说话越来越不清楚 也没有什麽知觉了
过了一阵以後，她就那麽消失了，你知道的
我非常想她
长途驾驶的时候，我常会看到她的脸
就在你的这个位置上
见鬼!
我希望能把你带过去，但是我答应我兄弟Ralph了
在Gates的敬老院我要搭上他
他老婆在那里, 得了一种忘东西的毛病
叫什麽来着, 安德森还是什麽来着
- 老年性痴呆 - 对对，老年性痴呆，就是这个
我真希望一路上都能带着你
别让他带，他有问题
没关系的，从Gates很容易搭车的
该死的，该死的架子!
去他妈断了! 不好意思我用法语
但是如果你在这个世界上活了很长时间
然後你的部件都开始七零八落
就好像你活的越长
上帝就越想踢你的屁股
你能丢下事情去看望你的母亲，这样很好
她是一个好母亲
到了，Parker先生
哦，这位一定是小Al.
Alan，你是谁?
这位是ADC的Dalrymple先生
我想我已经拿到我所要的了, Parker太太
- 好极了，保持联系 - 谢谢
- 谢谢你的咖啡和点心 - 不客气
- 孩子 - 再见!
- ADC是什麽? - 他说叫受抚养孩童援助
但我觉得叫该死的蠢猪
我舔他妈的白屁股
只是要让他的报告写好一点 这样我们一个月就可以多50美元了
- 什麽? - "该死的蠢猪"?
Al，现在只有我们两个在这个世界里挣扎了
妈妈?
我的Allie
甚至不知道自己的名字了
看着她眼里的表情 就好像说「让我离开这里吧」
我的意思是，如果她能够说话的话 你明白我的意思吗
妈妈?
我们不能再为她做什麽了
以後她都需要有人照顾她
这是你的工作，也就是说，你必须辍学
不能再拥有那些生活中的伪装物了
是，我明白你的意思
看，看看那轮满月，孩子
真漂亮啊
许个愿，孩子!
我希望当我踏进病房的时候 我母亲能认出我
她的眼睛能够亮起来 呼唤我的名字
如果我是你就不会许这麽愚蠢的愿了
记得 猴爪吗
我希望我的Allie在这儿
哦，和Ralph一起去地狱
为什麽不和我一起去Lewiston呢，孩子?
和我一起在这儿下车 你说呢?
别答应他! 再闻20里的屁臭
在路上蹒跚，直到我们撞到一辆卡车!
他快死了! 难道你感觉不出来吗?
- 你怎麽说，孩子? - 不了，没关系
照顾你的兄弟，他需要你 就像我妈妈需要我一样
和Ralph一起去地狱! 和他一起去地狱! 我会一直载你到医院门口
虽然我们以前从未遇见过 怎麽样，孩子?
你怎麽说? 我会一直载你到那儿!
不了，不需要了
谢谢，我可以自己去 我很快就能搭到车
好吧，你这样做很好
到镇子外面去搭车
你知道的，没人会在镇子里让你搭车的
好的
你现在确信吗? 已经到手了...
我没事，谢谢
不客气，孩子
我老婆Allie...
怎麽啦?
你怎麽啦?
只是一个肠胃道不是很好的可怜的老人 在一辆老车里
没人和他一起
只是反光或是其他什麽
你他妈的害怕什麽?
你怕和他一起死掉
害怕是对的
我不害怕死亡
哦，这没错
你是他妈的黑暗王子
走吧
去找个工作!
嘿，操你妈的!
哦，去死吧!
他在那!
屌人
走开! 回家去!
走走! 走! 走!
天啊
你不想在我死前看看我?
妈妈，我当然想
那你为什麽拒绝搭车?
游戏是游戏，做事是做事
你还爱我吗?
真冷
- 看看我们多高 - 为什麽要这麽做?
- 妈妈，我们走吧 - 什麽?
我就要走
Al, 你一个周末都吵着要坐过山车
我知道，我现在就是想走
这麽冷，你让等了半天
- 因为你要坐这个该死的过山车! - 我改主意了，我不坐了
好了，最後一次了，你这个孩子!
总是胡言乱语!
"George Staub."
天哪，两年前的今天，他死了
是的，但是他会在你的生日重生
- "游戏归游戏" - 事情归事情
哦，见鬼
妈妈死了
我们留了一个位子给你!
都是幻觉
在去医院看望你妈妈的路上，你来到墓地
你坐在那些疯子车里
你觉得自己在恐怖电影里面，其实你不是
你只是往家赶，去看你妈妈
如果你离开这里，不要回头看
你会继续相信余生发生的事情
他妈的
你知道他不是这个意思
我只是看错了
胡说，它写着「游戏归游戏，做事归做事。」
- 妈妈死了 - 没
- 谢谢让我搭车 - 没关系
- 去市里面? - 是的
很好，我也是
也许我们应该搭其他车
- 你去市里干吗? - 别告诉他
有些不对，别告诉他
我兄弟要结婚了，我去做伴郎
明天演习，然後是光棍派对
是吗?
你兄弟结婚，很好
- 你叫什麽? - 说个谎!
Hector. Hector Passmore.
这里真的有些不对 你再也到不了Lewiston了
妈妈死了 你回不了家了
什麽东西这麽难闻?
我打赌回校後你要编好多鬼话?
什麽?
就像名字。 Hector Passmore
是的，我想是的
该死，我要改变一下
见到你很高兴, Hector.
我叫George.
George Staub.
甲醛! 就是这个味道! 这个人已经死了!
死人跑的很快
我不能让他知道我已经知道了
我喜欢这首歌，我真的喜欢
为什麽我不和那个老头一起走？ 我究竟怕什麽?
死人跑的快
那个老臭虫从来不跑过45
没事能和婚礼相比
是啊，每个人至少应该做两次
放松点! 你不能让他知道你已经知道了!
至少两次! 就像我家一样!
是啊，我的也是
- 没事和葬礼一样，是吧? - 婚礼
- 什麽? - 见鬼，你说 "葬礼"!
他知道了!
天哪，帽子底下是什麽?
婚礼
你说了"葬礼"
婚礼
我想说的是婚礼
我们总是说我们想说的, Hector.
我是这麽认为的
我和Sigmund Freud.
他在调侃你
他知道你看到他的墓了 他知道你知道他死了
感觉还好吧?
是的
- 你确信? - 我想我有点晕车
我想你应该让我下车
也许呼吸一点新鲜空气，我的胃就好受一点
会有其他车子的
哦，不，我不能把你丢在这里
前不着村，後不着店? 独自一人？
等其他人可能要好几小时呢
即使来人了，也未必让你搭车
我不会让你下车的
把车窗摇下来一点
我知道里面的味道不好
吊一些空气清新装置 但是这些东西一文不值
当然
一些味道比其他的更难去除
让我想起了那个故事
一个小子花了750美元买了辆崭新的卡迪拉克
你听过这个故事吗?
我想每个人都听过
年轻人想买车
看见房子门口停了一辆崭新的卡迪拉克
"待售"
小伙子知道自己买不起卡迪拉克
一个喇叭都买不起
你知道吗，他很好奇
这个要多少钱?
小伙子，你今天很幸运 花750美元你就可以开走了
得了，就好像在潜水艇里装一个玻璃门
不是玩笑，孩子 付钱就是你的了
我也收支票，你有一张诚实的脸
我听的是一辆雷鸟
雷鸟，凯迪，都一样
只是故事
我只有17岁，但我不是白痴
没人会把这辆车只卖750美元
我不想要了，孩子
有味道
你去不掉那种味道
我试了所有办法，但是去不掉
你知道吗...
我出门公干
大约几个星期
天哪!
他外出以後，她就死了
我不知道是自杀，心脏病，或是其他什麽
她已经浮肿了
车子里全是那种味道
他只想卖掉车
只是一个故事
他为什麽不打电话回家?
什麽?
出门公干几周
为什麽不打电话回家，看看妻子在做什麽?
那都不重要，不是吗?
那麽便宜! 那才是重点
谁能抵御这种诱惑?
也许打开窗子开车，是吗?
只是一个故事，假的
我想起来因为这个车子里的味道
这个是事实
看看这个扣子。恐怖村
我今天在那里
我的女友离开了，但是打电话说她病了
知道吗，她是O.T.R的时候常痛经
太惨了
但是又能怎样?
没有了? 那我们都会有麻烦
所以我一个人去
你去过恐怖村吗?
一次
12岁的时候
你不是一个人去的吧? 如果那时你才12岁，就不会一个人去
你没告诉过他! 他在骗你
你应该打开门，把头夹到胳臂底下，然後跳！
他只要伸出手，抓住我 把我拉回来就可以了
是啊，我爸爸带我去的
你爸爸?
有没有坐Bullet（过山车的名字）? 我坐了四遍!
你有没玩Bullet, Alan?
告诉他你叫Hector!
别让他知道你知道了
- 是的，我坐了Bullet. - 没
你没坐Bullet.
你已经排队了
但是是和你妈妈，不是爸爸，记得吗?
队伍很长
你妈妈不想在冷风里面排队
但是你烦了她一天
但是你们就快排到的时候，发生了什麽, Alan?
你胆怯了? 对不对?
是的
当快排到的时候
我看到它是那麽高
它如何在头上旋转
下来的时候，他们的尖叫
我害怕了
她打了我
回家的路上，一句话都没和我说
我从没坐过Bullet.
直到现在
到州界的时候，我要停一下喝点啤酒
我要把这个扣子给我女友
也许你知道发生了什麽
每个万圣节，每当月圆风高夜
你也许会在Old Ridge Road路上 看到George Staub
寻找灵魂，就像你!
没事和葬礼一样，对吗?
你是这麽说的吧?
请让我下去
你知道我是谁吗?
你是一个幽灵
好了，你可以更好一点的
鬼马小精灵才是他妈的幽灵呢
我浮在空中吗? 你可以看穿我的身体?
我是那种使者
墓地里的西部联盟
只要环境适宜，我这样的人就出来了
因为我们喜欢和你这样的人玩乐
因为你是我们中间的一员
行屍走兽
手术做的很好，他一定喜欢你了
毕竟，这是你的遗传，不是吗?
- 你什麽意思? - 你知道的
自从你父亲自杀以後
你知道多少自杀人的孩子承认自杀?
这是遗传
我父亲没有自杀，他死於交通意外
- 是她告诉你的吗? - 这是事实!
不, Alan.
让我告诉你究竟发生了什麽
啪!
他用脑浆给11月小姐画画了
胡说!
胡说? 你知道不是的
你知道我怎麽想吗?
我认为每个人做的事情都让人发笑
他总想看看你，你是否开心
是否能够透过二号窗帘和你说话
但是每件事情都要做对
今晚也是
你晚上一个人在那里，想搭车
在黑暗中，和你他妈的手腕
以及你的爸爸
你妈妈在医院，濒临死亡
她没有濒临死亡!
是，还不至於
如果我和老人一起待在卡车里 这一切都不会发生，对吗?
很难说
也许他也是死人
没时间说这个了
5里内我们就又要看到房子了
我们已经过了Lewiston城市边界几里了
这就是说你必须决定了
决定什麽?
谁坐Bullet，谁留在地面
你，还是你妈妈
- 什麽? - 我要带走你们中间的一个, Al.
谁走? 你，还是你妈妈?
- 你说什麽? - 你们两个中间有一个人要死!
你来选择，你决定
这不好笑
我很认真
我非常严肃。你需要选择一下
你还是妈妈
那麽仔细想想
嘿
我们有一个桃派，我留了一片给你
来吧，亲爱的
现在只有你我在世界上挣扎了, Al.
你说什麽, Al?
- 别浪费时间 - 我不能决定这样的事
- 问我不公平 - 我知道
大家都这麽说
但是如果你不在我们抵达第一盏灯的地方前决定
我会把你们两个都带走
带我们去哪里?
好了，这很容易
这是你的肉, Al.
生活对你来说并不意味那麽多
你喜欢死亡，不是吗?
浪漫, 神秘, 黑暗的魅力
有什麽大不了的? 每天都有人死
一大堆子人
这是一笔大交易
我知道
我们的心思有点转变，是吗?
你想怎样，呼叫帮助，黑暗王子?
- 不! - 你他妈的想什麽?
比你生命更重要的是
你的未来，地狱，现在吗?
好了，让妈妈去吧
她已经得了糖尿病，像烟囱一样吐气
- 她活不了多久了 - 胡扯!
他们也都这麽说
你知道，我马上就要带走两个而不是一个了 我赚了更多
好了, Alan, 你是一个艺术家 在墙上绘画吧，就像我一样
好了, Al. 你想太多了
你怎麽决定?
是决定的时候了
- 我做不了 - 好吧，我为你决定
不
这个不是要求, Al 孩子!
你来是有原因的
这不公平，你不能要我决定
嘿，我甚至都没有选择
你有
如果我是你，我就选
我才21岁
我的生活才开始 48已经老了，她病了，真病了
这只是时间的问题
你母亲为你拚命工作
攒钱供你读书
他妈的，这样你才有得吃
你究竟是什麽?
他右肩上得天使，还是他左肩上的恶魔?
给我他妈的闭嘴!
究竟是谁, Al? 你还是你妈妈? 或者两个一起?
不!
他们就要来逮你了, Barbara.
回去享受旅程吧，孩子
你为什麽不来呢, Al? 为什麽你让我一个人孤独得死去?
我们都没去多伦多!
妈妈?
- 是你吗? - 当然是我
他带我来得
亲爱的，你必须选择
必须选择
我不行，妈妈
你必须
你的手怎麽了?
你把皮拨了，就是这个不对劲！
你跑不掉了, Alan. 你不能杀掉已经死了的
现在别跑开，决定吧!
快一点, Al. 快点 这是第一个房子了
如果你要和我说话，现在就赶快说
你的决定是什麽? 你他妈的选什麽?
我受够了你的胡扯了!
只剩你和我来对抗这个世界了, Al.
如果失去了你，我真不知道该如何是好
让我为你骄傲，好吗?
生日快乐!
现在, Al. 现在!
就是是你妈妈还是你?
现在, Al!
带她走! 带我妈妈走，别带我走!
美梦, Al.
你去哪里，孩子?
- Lewiston. - 我们都顺路，来吧
谢谢
好运，孩子 希望你的妈妈开始恢复了
谢谢
你坐过Bullet了吗? 我坐了四次了
你怎麽了，孩子? 你在打冷战
我没事
再次感谢
我来看Jean Parker.
对不起，探访时间9点结束
她是我妈妈，中风了
我从Orono搭车过来看她
我想我们偶尔也可以有些特例的
谢谢
让我看看，是Parker?
是的，Jean Parker
让我给Higgins医生打个电话
好的
他一会就过来
Parker先生?
很抱歉, Alan, 你妈妈8点左右去世了
让我看看，是Parker?
是的，Jean Parker
让我给Shustek医生打个电话
- 怎麽了? - 嘿，Shustek医生
Jean Parker的儿子来了
好的
Shustek医生马上过来
Parker先生?
我不准备对你撒谎，你妈妈是一个蔬菜
一个芜菁甘蓝。香蕉奶昔
她上当了，你也是
让我看看，她在487房
让我打个电话，看看是否能让你上去
- 她还好吧? - 等会
嘿, Annie. Jean Parker的儿子来了 他可以上去探望她吗?
Annie马上去查看一下 很快就好了
谢谢
这是真的
那她怎麽没死?
好的, Annie，我明白
我会的，谢谢
Annie说你可以上去，但是只能待几分钟
你妈妈刚吃了药，有点迷糊
谢谢
Parker先生? 快点，她要走了
- 走? - 不，我是指镇定剂
她马上要睡了，我是这个意思
天啊，我真笨，她很好，只是...
- 你不会晕倒吧? - 不会
我知道你做了什麽, Al!
Alan?
亲爱的?
现在，别哭
不需要
我一听说就赶来了
McCurdy给我打了电话
我告诉她周末来就可以了
鬼才听你的
你怎麽来的?
搭车来的
血
你头发上有血
没事，妈妈，我撞到了头
这样不好
你要小心
我想我们应该让她睡了，她今天很累了
我知道
我走了，妈妈
明天一醒我就过来看你
你睡一会儿，好吗?
睡，我一直都在睡
我梦到我们来到了游乐场
你梦到了?
在排队
要坐过山车
非常的高
你还记得吗?
- Bullet. - Bullet, 是的
你很害怕
我冲你发火
对你嚷嚷，还打了你
没关系，妈妈
对不起
很久以前的事了
你再也没坐了
Parker先生, 真的要走了
明天见
- 我爱你 - 我也爱你
对不起
没有东西能够象死亡这样 可以教你感激生命
一个小小的死亡 可以帮助你快点真正长大
妈妈几天後出院了
有一阵子走路很跛 一个月以後又回去工作了
她努力戒烟 有一阵子，她做到了
一次春假的时候我早了一天回去 而她正在...
此後的几年我们过得非常开心
我几乎每个周末回去看她
我们玩拉米牌或者谈论政治
就像她爱说的，充满了欢声笑语
妈妈?
一天晚上...
她停止了笑容
我永远不会忘记 总是为自己的选择後悔
那天晚上在Old Ridge路上的记忆从没减退
正如我所期望的，梦一般地增长
对不起，妈妈
我总是想也许George Staub...
如果真有一个George Staub...
只是揶揄我，给我多一点时间...
多几年
但是我很高兴能够有多时间
它打开了我的心结
Jessica和我一年後结婚了
但是持续的时间不长
这不是谁的错误
我们努力了，但是什麽都长久不了
甲壳虫再也没有复合 回溯到1969年的多伦多
他们再也没有走到一起
约翰.连侬被一个疯子枪杀了
George Harrison吸烟得了癌症
我一直没能靠艺术混饭吃
但是我仍然画画，因为兴趣
我思念我的母亲 常常想起她
也常想起那段时光
从她1969年中风 到1972年过世...
我的生活从此改变
我想每个人都是如此
万物都不是永恒的
除了Bullet.
THe Bullet是持久的 THe Bullet永远在那里
你在排队，就是这样
轮到你坐Bullet的时候, 也许你坐了，也许你跑了
无论如何选，结果都是一样的
娱乐归娱乐，做事归做事
生命不是永恒的，但是我们都奕奕生辉
要搭车吗?
不，谢谢，我想走过去
拿着你的扣子，离开这儿